Ы-ы-ы-ы!

[buttonly]

Amazing !!

1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:

Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.

(Нормальный перевод:
Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного.)

3. Жмём кнопку "Перевести"

4. Наслаждаемся результатом!... сделайте это и вы не пожалеете...

Прислал Папин Братка. Рыдаю.:)

Comments

[grafova.livejournal.com]

))))))))))))))!!!

(Шепотом):

[colonelrabin.livejournal.com]

БАЯН! Антикварный! Порванный!

Re: (Шепотом):

[buttonly.livejournal.com]

Ха! Но играет до сих пор!:))))
А я не видела...:) Чайник патамушта.:)

[buttonly.livejournal.com]

Ыгы!!!:))))

[colonelrabin.livejournal.com]

М-да. Не пиривоччег Вы, Пуговка. Ни фига не переводчик. Песня об автоматических системах и их чудесах стара, как мир и бесконечна, как тундра.

*грустно* ни фига не пиривоччег, да...

[buttonly.livejournal.com]

А еще я не запоминаю анекдотов...:) Мне их можно по кругу рассказывать - и я опять буду смеяться... Склероз - это такая замечательная болезнь.:)))
Зато я умею слушать.:)

[arusinov.livejournal.com]

Боян, однако. Но забавно, что за целый год не удосужились исправить...

[buttonly.livejournal.com]

Дык, в том-то и прикол!:)))

[emelushka.livejournal.com]

Какая прелесть :)

[buttonly.livejournal.com]

Вот, и ты тоже не видела!:) А они - баян, баян...:( Мужчины!:)

[cynical-sceptic.livejournal.com]

Гарррррррмошка :)

[nasse.livejournal.com]

Увидели прельстивый забор и об него насладились

[me-erin.livejournal.com]

Дык!!
Было у агрария три сына - двое интеллектуалов, а третий - представитель интеллектуального большинства. ;))))

[buttonly.livejournal.com]

Пи-ликала гармошка
Рыдал аккордеон
А маленький Антошка натягивал...(с) из старых частушек _пристойного_ содержания.:))))

[buttonly.livejournal.com]

Эк! В анналы!:)))

[buttonly.livejournal.com]

Отож.:)
Но мне больше нравится: было у мамы три сына: двое умных, а третий - футболист...:)

[nasse.livejournal.com]

Это из классического сочинения китайского студента.
http://www.2-st.ru/students.html

[cynical-sceptic.livejournal.com]

Дадада, я тоже именно ее вспомнил, когда коммент отправлял :)))

(промазал :))

Ы-ы-ы!!

[me-erin.livejournal.com]

"Умных" - неполиткорректно, а "футболист" - вообще из другого перевода!! :)))

[buttonly.livejournal.com]

Ой...:))))))))))))
Конечно же, и этого я не читала.:) Как прельстиво!:)

Re: Ы-ы-ы!!

[buttonly.livejournal.com]

А кто тебе сказал что я политкорректная?:)))) Я вообще - шовинист, расист и где-то даже гомофоб...:)))

[pieretta.livejournal.com]

"Иван родил девчонку, велел тащить пеленку" 8)))

[lisca.livejournal.com]

СПАСИБО!!!
Утащу.

[buttonly.livejournal.com]

Завсегда пожалуйста!:)

[buttonly.livejournal.com]

:))))

Re: Ы-ы-ы!!

[me-erin.livejournal.com]

:))))

[tany17.livejournal.com]

"Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца "
Повеселилась!!!:))

[alien-u2.livejournal.com]

Баян... но пусть люди порадуются... :)))

[lopousha.livejournal.com]

Я, хоть и пиревотчег, этого раньше не видела. Повалялась пацсталом... Спасибо!
Зато я читала "Алису в стране чудес" в промтовском переводе, это была пестня... Больше всего запомнила, как Алиса обмахивалась футбольным болельщиком...

[buttonly.livejournal.com]

Дык!Я тоже.:)))

[buttonly.livejournal.com]

Вот во всем треде ты - единственная дама, которая это видела раньше.Про баян в основном, мужики поют.:)))

[buttonly.livejournal.com]

О, господи... Бедная Алиса.Бедный футбольный болельщик! А на самом деле - чем она там обмахивалась? Веером?:))))

[alien-u2.livejournal.com]

Да...
эххх... работа у меня такая... %)))

[alien-u2.livejournal.com]

Бедная, бедная Алиса. :(( И бедные мы все, потому что эти сели падают на наши головы... :(( веером, конечно, веером... это просто омонимы...

Re: Ы-ы-ы!!

[buttonly.livejournal.com]

Греюсь в лучах вашей любви и мурлыкаю...:)))

[buttonly.livejournal.com]

ГГГ
:)))