Ы-ы-ы-ы!

[buttonly]

Amazing !!

1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:

Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.

(Нормальный перевод:
Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного.)

3. Жмём кнопку "Перевести"

4. Наслаждаемся результатом!... сделайте это и вы не пожалеете...

Прислал Папин Братка. Рыдаю.:)

Comments

[lopousha.livejournal.com]

Я, хоть и пиревотчег, этого раньше не видела. Повалялась пацсталом... Спасибо!
Зато я читала "Алису в стране чудес" в промтовском переводе, это была пестня... Больше всего запомнила, как Алиса обмахивалась футбольным болельщиком...

[buttonly.livejournal.com]

О, господи... Бедная Алиса.Бедный футбольный болельщик! А на самом деле - чем она там обмахивалась? Веером?:))))

[alien-u2.livejournal.com]

Бедная, бедная Алиса. :(( И бедные мы все, потому что эти сели падают на наши головы... :(( веером, конечно, веером... это просто омонимы...

[buttonly.livejournal.com]

ГГГ
:)))