Цитата из Элы Раткевич.Полемизирую с Пеховым.

На тему хэппи и прочих эндов. Открыть стра-а-ашную профессиональную тайну. Почему я предпочитаю именно такие энды.
Просто я однажды прониклась. А все Япония виновата. :-))) Не верите? Напрасно. Я вот Басе очень люблю. Что нетрудно. И уж кто такой Басе, знают, ИМХО, даже те, кто ни строчки его не прочитал - классик такой японский. Имя все же на слуху. А вот имя другого японского поэта, Кикаку, знают уже только те, кто этой самой японской поэзией очень всерьез увлекается. Почему - узрите ниже.
Как-то раз шел Басе по полю с Кикаку. На поле шли работы, а над полем летали стрекозки - красные такие, блестящие. И Кикаку, глядя на них, изваял хокку:
Оторви крылья у стрекозы -
Получится стручок
Красного перца.
Басе только вздохнул и сказал:
- Ты убил стрекозу. Так стихи не получатся. Вот как правильно:
Придай крылья
Стручку красного перца -
Получится стрекоза.
И вот эта короткая история меня как взяла за горло, так и не отпускает. Дело ведь даже не в том, что попенял буддист буддисту - дескать, нехорошо живых тварей убивать, пусть и виртуально. Дело в том, что именно здесь и пролегает грань между всего лишь талантом и подлинной гениальностью. Понимаете - хокку, сочиненное Кикаку, КОНЕЧНО. Окончательно. Оторвали крылья стрекозе, она упала, побилась в предсмертной агонии, умерла - и все кончилось. Совсем. Дальше только распад и гниение. А вот история, созданная Басе - это не конец, а начало. Пребражение. Есть, знаете ли, в японском языке такой ПРЕВРАТИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ - так вот, это он самый и есть. Был себе стручок перца, бездвижный, безгласный - и вдруг крылья, и полет, и ветер под крльями, и... что это там, внизу? А я - я где... и - КТО? Совсем новая жизнь начинается. Другая. Не такая, как была. Вдобавок даже на более высокой ступени развития. И надо жить дальше. Все только начинается.
Нет, я не претендую на гениальность. Но это тот художественный завет, который взял меня за сердце и держит. Как я его понимаю, не будучи японкой? А как могу. Акутагава говорил, что пламя дантовского ада и посейчас приводит детей Японии в содрогание, но между ними и Данте стелется, как туман, Италия XIV века. А мне проще, между мной и этими двумя нет ничего - только поле, два человека вдали и тихий голос великого поэта: «Так стихи не получатся. Ты ведь убил стрекозу...»
Вот поэтому я и стремлюсь к тому, что вы назваете хэппи-эндами. А они не хэппи - это только по нашему дурацому времени если в живых остались, так уже и хэппи, а если кто еще и поженился, так и вообще. А они не хэппи - и главное, они не ЭНДЫ. Потому что жизнь после них продолжается. какая ни на есть, а продолжается.

Элеонора Раткевич.