Го, блин.

Папа сидит перед Совершенством, в наушниках и упоенно смотрит Хоббитов.Правда, когдя я выяснила, что в гоблинском переводе, я ему наушники снимать запретила. Не люблю Гоблина. После длительного обмусоливания темы, наконец-то осознала - почему.
В начале любого фанфика авторы пишут: "Мне не принадлежит Хоббит(Гарри Поттер), я на фике не наживаюсь". То есть, в принципе, если автор не против фикни, ты можешь делать с героями все, что душе угодно: слешить, насиловать страпонами, бить кнутами или умертвлять медленным огнем - но не смей наживаться на чужом труде. Вот Мартин, например, против. Ну, по Песне Огня и Льда и фики не пишут - уважают волю автора. Роулинг не против - и по ее семикнижию столько сайтов в Интернете, что пальцев не хватает ни на руках, ни на ногах, ни на соседях - а недавно она и свой собственный завела, я так думаю, фикам там тоже будет отведено место. И в каждом фике первой строчкой: Гарри Поттер принадлежит тетке Ро.
Кассеты с "переводами Гоблина" лежали во всех видеосалонах. Не знаю, как в России, но в Израиле они давали хорошую кассу.
Потому и не люблю. Фики не должны приносить прибыль.